今早浏览某购物网购物，看到元气森林苏打气泡水终于还是换了包装，原来的大字気改成了气。记得有段时间，在网上有人吐槽，几个品牌的国货，在外包装视觉上有误导消费者以为是进口产品的嫌疑，引起很多网友质疑，其中包括元气森林，被质疑伪日系，気是日语中常见写法，看来商家是考虑了各渠道以及消费者的反应，做出了进一步的调整。但据说在海外市场依然沿用気，没有换气。

彩盒化粧箱けしょうばこ内盒内箱うちばこ外箱输送箱ゆそうばこ礼物的包装纸プレゼントの包装纸プレゼントのほうそうかみ化妆品的包装盒化粧品の化粧箱けしょうひんのけしょうばこ包装用的塑料包装用のプラスチックほうそうようのプラスチック以上のはご参考ください。

问题一：包装箱日语怎么说如果是直接用来装产品的盒子可以叫パッケ亥ジpakkeji如果是纸箱的话叫カ`ト`ンkaton外箱叫マスカ`ト`ンmasukaton内箱叫インナ`カ`ト`ンinnakaton问题二：包装盒的日语怎么说一般用パッケ`ジ如果是装礼品的华丽的盒子可用けしょうばこ即化妆盒装饰盒我在外贸公司呆过，绝对没错问题三：包装上的日文翻译真巧，我也用过这个口罩，哈哈包装上意思是（从上往下）：普通尺寸M号，白色，长度175mm，防止病毒、感冒、花粉、PM2.5立体（三次元）口罩挂线对耳朵压力小，对嘴巴也很舒适，不会觉得气闷，连续说话也不会感觉困难银系抗菌，双重捕捉，5层构造，滤网拦截99%一袋4枚口罩希望采纳问题四：买的东西要包装一下用日语怎么说买ったものはちゃんと包装する必要があります。

カートンの意味は条状の箱生活用语ワンカートンタバコ1条香烟ダンボール平常说的纸盒箱包装は工业用语ぱっケージ比较多用。如果是直接用来装产品的盒子可以叫パッケージpakkeji如果是纸箱的话叫カートーンkaton外箱叫マスカートーンmasukaton内箱叫インナーカートーンinnakaton，ほうそうばこ（housoubako)包装箱。